9.1.2009, Valérie Muster et Luc-Olivier Erard

Au moment de la préparation de votre voyage en avion, il n'est pas inutile de se remémorer certaines exigences actuellement en vigueur dans les aéroports. En voici une liste non exhaustive.

a) Restrictions quant au transport de liquides en bagages à main:

Boissons, gel, shampoing, lotion solaire, crème, dentifrice, parfums ou autres produits à consistance similaire doivent être chacun dans un flacon d’une contenance maximale de 100 ml et mis ensemble dans un sac plastique transparent – et que l’on peut fermer- d’une capacité maximale d’un litre.

Des exceptions sont toutefois autorisées pour les diabétiques, les médicaments avec ordonnance, les laits et la nourriture pour le bébé qui voyage. De plus, les produits des commerces des aéroports pourront toujours être achetés en zones contrôlées. Cependant, ils seront remis aux passagers dans des sacs scellés avec une preuve d’achat.

b) Objets interdits:

Les armes ou les objets pouvant être pris pour tel comme les couteaux, couteaux de poche, ciseaux, limes, ou aiguilles à tricoter ne sont pas autorisés dans les bagages à main mais peuvent être transportés en soute. Il en va de même des objets contondants pouvant servir comme matraque – tels que les équipements de sport et les outils de travail (masse, marteau, burin, tournevis, etc). Ne pourront par contre pas être transportées en avions, toutes les substances pouvant provoquer un risque d’explosion ainsi que les substances chimiques et toxiques

c) Restrictions d’importations en provenance de pays hors UE

Toutes denrées alimentaires d’origine animale comme le lait, le miel, les oeufs, la viande, le poisson, mais aussi les raviolis ou les sushis, ne peuvent pas être importées de pays hors UE à titre de souvenir. Par contre, si vous rentrez de l’Union européenne, vous pouvez ramener avec vous ces denrées alimentaires, à condition de respecter les limitations douanières. Le détail des restrictions douanières peut être consulté sur www.ezv.admin.ch, Rubrique Informations aux particuliers.

d) Interdiction d’importer des contrefaçons

Les importations de contrefaçons de marques et de design sont interdites. Cela vaut également pour les marchandises du trafic touristique importées pour des besoins personnels. Les contrefaçons découvertes peuvent être retirées de la circulation et détruites. Les copies privées, produites par des particuliers pour leur usage personnel et non pas à des fins industrielles, ne sont pas retirées de la circulation. Contrairement à d’autres pays européens, aucune peine n’est prévue en Suisse pour les importations privées.

e) Brochure « Souvenirs, ouvrez l’œil ! »

Le WWF et l’Office vétérinaire fédéral publient un guide pour que les vacanciers ne commettent pas d’impairs en ramenant de l’étranger plantes, animaux ou produits protégés. Le guide liste par couleurs les catégories de produits à éviter à tout prix (rouge), ceux dont l’importation nécessite une autorisation particulière (orange) et ceux dont l’achat est recommandé puisqu’il profite au marché local (vert).

>> A consulter:

• www.wwf.ch Tél: 022 939 39 90
• www.bvet.admin.ch Tél: 031 323 30 33

>> A lire:

• Dossier voyage (FRC Magazine 14, décembre 2008)
• A savoir pour bien préparer son voyage