Cosmétique

Sauvons les castors !

«Voulant éviter les déodorants comportant du sel d’aluminium, j’ai orienté mon choix sur un article Nivea pour homme exempt de ce composant. Après quelques mois, voilà que je remarque que sa composition mentionne: Hydrogenated Castor Oil. De l’huile de castor est-elle réellement utilisée?»
Alimentation … Emballages et étiquetage

Archive · 06 novembre 2012

Il s’agit non pas d’huile de castor, mais d’huile de ricin, un arbrisseau d’origine tropicale dont les graines seraient parées de vertus magiques. Elle est nommée, en anglais, castor oil car elle a remplacé le castoréum, sécrété par les glandes des castors dans ses usages initiaux en parfumerie et en cosmétique. La mauvaise traduction «huile de castor» est donc à proscrire; d’ailleurs, en anglais, castor se dit beaver (source: Wikipédia).

Fausses actions
Conforama passe à la caisse

12 mois d'enquête et 6 ans de procédure judiciaire. L'enseigne versera 1,5 million à la collectivité pour des fausses promotions repérées et dénoncées par la FRC.
Soutenez nos enquêtes
SI

Continuer ma lecture

Le meilleur aspirateur

Nettoyage

Quel est le meilleur aspirateur?

Une différence marquante entre un traîneau et un balai: le prix. Si la performance ne se mesure pas à ce seul critère, il reste important.
08 septembre 2026
rayon produits laitiers

Additifs

Carraghé-quoi?

Récemment, un additif au nom énigmatique, les carraghénanes (E407), figurant parmi les ingrédients de la crème liquide de supermarché, a suscité plusieurs questions et réactions de consommateurs auprès de la FRC. De quoi parle-t-on exactement?
29 septembre 2026 Additifs alimentaires