La frc vous répond

Médicament: polyglotte, la notice ?

«Il m’a été prescrit de l’Ibuprofen AL 800 (Aliud Pharma). Je suis étonné que la notice ne soit qu’en allemand. Renseignement pris à la pharmacie qui m’a délivré la boîte, elle n’aurait pu l’obtenir par le canal habituel et se serait fournie par un autre acheminement. Est-ce trop demandé, s’agissant de notre santé et non d’un banal produit, d’avoir la notice en trois ou quatre langues nationales?» Gilbert S.

Santé … Médicaments

Archive · 01 novembre 2016

Le contenu de la notice, dont l’usage des langues, est réglé strictement par la loi. oneinchpunch/shutterstock.com

FRC | Chaque emballage doit contenir une notice destinée à l’information des patients, et ce en plusieurs langues. Cela ressort de l’annexe 5 de l’Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments (OEMéd), selon laquelle «les projets de textes seront rédigés avec un interligne de 1,5 et seront soumis à l’institut (Swissmedic, ndlr) dans l’une des trois langues officielles. L’information destinée aux patients doit être rédigée dans les trois langues officielles. La police de caractères ne doit pas être inférieure à 8 points.»

Toujours selon le texte, la notice doit renseigner sur le but, l’emploi correct du médicament et les symptômes accompagnant d’éventuels effets indésirables. Le contenu de cette information est donc bel et bien réglé par des conditions légales strictes.

Pour obtenir des informations sur les médicaments, outre son médecin ou son pharmacien, il y a possibilité de s’en référer à Swissmedic, l’Institut suisse des produits thérapeutiques. Son rôle est notamment de contrôler et d’autoriser Tout ce qui concerne les médicaments et les dispositifs médicaux, ainsi que de veiller à ce que ces produits autorisés soient de qualité irréprochable, sûrs et efficaces pour le patient.

6 mois d'enquête. Seules 10% des communes fournissent une information claire sur l'eau potable. Et pourtant la loi les y oblige. La FRC provoque le changement. Les débats sont en cours à Berne.

Lire l'enquête

Continuer ma lecture

Sucreries aux caisses

99% des aliments pour enfants vendus aux caisses sont déconseillés par l’OMS

        Les caisses des supermarchés exposent massivement les consommateurs, en particulier les enfants, à des produits malsains. La FRC a analysé plus de 2500 denrées situées près des sorties de 30 magasins en Suisse romande. Face à l’augmentation préoccupante du surpoids et de l’obésité chez les jeunes, il est urgent de prendre des mesures afin de modifier ce marketing irresponsable.
      

04 mars 2026 Sucreries aux caisses, stop!

Membre

Polluants éternels

Les doudous, encore une source d’exposition aux PFAS

        Dans un test mimant la réalité, dix-huit modèles relâchent des substances per- et polyfluoroalkylées dans la salive des bébés. Un tiers d’entre eux le font à des niveaux préoccupants ou à surveiller.
      

03 mars 2026

Prix barrés

1,5 million de francs pour de fausses actions: les dessous d'une saga judiciaire

        Le public suisse est friand d'actions et d'offres promotionnelles, d'autant plus qu'elles sont fréquentes. Ce qu'il ignore souvent, c'est qu'elles sont peu régulées. Mais quand elles se révèlent fausses, elles deviennent aussi l'une des sources principales de plaintes à la FRC. Au point de pousser l'association à enquêter dès 2016 pour mettre fin à ces pratiques. Un effort qui aboutit à une condamnation de Conforama, sur le point de verser un montant historique de 1,5 million de francs à l'État de Vaud pour compenser les gains indus réalisés via des promotions trompeuses. À l'occasion du 15 mars, la Journée des droits des consommateurs, la FRC raconte les coulisses d'une saga judiciaire inattendue de plus de dix ans et pleine de rebondissements.
      

14 mars 2026 Fausses actions